érdekes

Nyelvtanulás bemutatása: Rosetta Stone vs. Duolingo

Olyan sok nyelvtanulási forrás áll rendelkezésre, hogy ez kissé lenyűgöző lehet. A Rosetta Stone és a Duolingo két legnépszerűbb választás, ám mindegyiknek megvan a saját hegye és hegye. Fordítsuk le azok legfontosabb tulajdonságait, így kiválaszthatja a megfelelő eszközt a nyelvtanuláshoz.

A pályázók

Ez a nyelvtanulás bemutatása valóban két generáció és két eszmény csatája. Az egyik sarokban van egy olyan társaságunk, amely már a 90-es évek eleje óta működik, és 25 évig értékesít hatékony nyelvtanulási szoftvert az emberek számára. A másik sarokban az új gyerek van a blokkban, és meggyőzi azt a hitet, hogy a nyelvtanulásnak mindenki számára szabadon elérhetőnek kell lennie. Mielőtt megszólaltatnánk a harangot, nézzük meg röviden a versenyzőinket:

  • Rosetta Stone : Ez a nyelvtanuló szoftver 1992 óta működik, és a piacon az egyik legrégebbi számítógépes nyelvtanulási eszköz (CALL). A Rosetta Stone tanítási megközelítését dinamikus merítésnek hívják, amely magában foglalja a látnivalók és a hangok, szavak, mondatok, beszélgetések és fogalmak fokozatos bevezetését oly módon, hogy állítólag felgyorsítsa a tanulási folyamatot. A Rosetta Stone névjegyzéke 28 nyelven büszkélkedhet, és bárhol 80 - 250 dollárba kerülhet (kedvezmények nélkül). Ez elérhető Windows, Mac, iOS és Android készülékeken.
  • Duolingo : Az Duolingo, az olvasó által választott kedvencünk, 2011 végén jelent meg, és azóta folyamatosan növekszik népszerűsége. Annyira, hogy 2015-re a Duolingo több mint kétszeresére érkezett, mint a Rosetta Stone. A fordításokhoz és az órákhoz tömegforrású modellt alkalmaz, és elsősorban a szavak és kifejezések fordításának játékán keresztül tanít. A Duolingo 21 nyelvet kínál, és teljesen ingyenes. Ez elérhető Windows, iOS és Android készülékeken.

Mindkét opció böngészőn belül is használható, attól függően, hogy mely szolgáltatásokat választja. És bár a Rosetta Stone merev árcédulája azonnal kikapcsolhat, az semmilyen módon nem teszi a Duolingót automatikus győztessé. Nem mindenki számára ideális, de még mindig rengeteg oka van a készpénz kiszedésére.

A Duolingo népszerű nyelveket kínál, de a Rosetta Stone egyre több és sokszínűbb

Mindkét platformon több mint 20 nyelv van, amelyet el lehet tanulni, de a kínálatukban van néhány fő különbség. Lebontjuk.

A Rosetta Stone 28 nyelve tartalmazza :

Spanyol (Latin-Amerika), spanyol (Spanyolország), francia, olasz, német, angol (amerikai), angol (brit), arab, kínai (mandarin), dari, holland, filippínó (tagalog), görög, héber, hindi, indonéz, Ír, japán, koreai, latin, pastu, perzsa (perzsa), lengyel, brazil portugál, orosz, szuahéli, svéd, török, urdu és vietnami.

A Duolingo 21 nyelve tartalmazza :

Spanyol, francia, német, olasz, angol, portugál, holland, ír, dán, svéd, orosz, lengyel, román, görög, eszperantó, török, vietnami, héber, norvég, ukrán, magyar és walesi.

Mint láthatja, a Duolingo kedvelt nyelvekkel rendelkezik. De észrevesz valamit, amikor összehasonlítja a kettőt? A Duolingóban szinte nincs ázsiai nyelv, kivéve a vietnami nyelvet. Valójában nagyon kevés olyan nyelv van, amely nem angol, nem latin ábécét használ. Ez azt jelenti, hogy arab, kínai, dari, tagalog, hindi, indonéz, japán, koreai, pastu, török ​​vagy urdu nyelvet szeretne megtanulni, akkor a Rosetta Stone-nal vagy más programmal kell mennie. Nyilvánvaló, hogy nehéz annyira panaszkodni, ha a Duolingo nem számít fel centtel.

A Rosetta kő karját és lábát tölti, a Duolingo ingyenes

Mint már említettük, a Duolingo legnagyobb áldása az a tény, hogy 100% -ban ingyenesen használható. Csak annyit kell tennie, hogy Duolingo fiókot hoz létre, és csaknem mindent elérhet, amelyet a számítógépen, iOS-en vagy Android-eszközén kínál. Van néhány fizetett ajánlat a Duolingón, de ezek elsősorban kozmetikai cikkek, vagy olyan dolgok, mint például a „Csíkjavítás”, amikor megtörik az órás csíkot.

A Rosetta Stone viszont két fizetési lehetőséget kínál:

  1. CD vagy letöltött szoftver opció : Egyetlen díjat fizethet a nyelv 1. szintjének eléréséhez - körülbelül öt-hat óra órás - mintegy 124 dollárért, az 1-3-as szintért mintegy 200 dollárért, és mintegy 250 dollárért az 1-5-ös szintért. Letöltheti az órákat, vagy CD-ket szállíthat Önnek. Ez a lehetőség azonban csak Windows és Mac számítógépeken érhető el.
  2. Előfizetési lehetőség : Ismétlődő előfizetési díjért hozzáférhet a kiválasztott nyelv minden szintjéhez az online előfizetés időtartamára. Három hónapos (79 dollár), hat hónapos (119 dollár), 12 hónapos (179 dollár) és 24 hónapos (250 dollár) előfizetéseket kínálnak. Ezek az órák elérhetők a számítógépen, iOS-en vagy Android-eszközön. Nem javasolnám a webes felület használatát, mivel elég nehézkesnek találtam.

Ha útközben szeretne hozzáférni az órákhoz, az előfizetési terv az egyetlen lehetőség. Olcsóbb az is, ha úgy gondolja, hogy egy bizonyos idő alatt teljes egészében át tud lépni a teljes programon. Ha véletlenül tanul, és nem bánja, hogy az összes órát számítógépén végzi, a letöltés / CD opció a legjobb.

Nem számít, a Rosetta Stone meglehetősen drága lesz a Duolingohoz képest. De a Rosetta Stone-nál nem nehéz olyan ajánlatokat találni, amelyek kissé csökkentik az árakat. Például most megvásároltam egy 12 hónapos előfizetést minden japán szintre, csupán 179 dollárért, 179 dollár helyett. És a Rosetta Stone fizetési terveket kínál, ha nem akarja teljes egészében kifizetni, valamint 30 napos pénz-visszatérítési garanciát kínál, ha nem tetszik. A Duolingo mégis ingyenes ... Ingyenes!

A Duolingo gyorsabban tanít, a Rosetta Stone mélyebben tanít

Az ön valódi kérdése valószínűleg az, hogy „melyik működik jobban?” Nos, az oktatás legtöbb formájához hasonlóan, attól is függ, hogy mekkora erőfeszítést teszel. De ha valami konkrétabbat szeretne, egy 2012-es tanulmány megállapította, hogy az emberek valóban gyorsabban tanultak a Duolingóval. A tanulmány azt sugallja, hogy 34 órányi Duolingo órát igényel az egyetemi félév egyenértékének megtanulása, de 55 óra tanulmány a Rosetta Stone-nál. A tanulmány azonban csak egy nyelvet, a spanyol nyelvet tartalmazott, és mindkét eszköz jelentősen növelte a résztvevők spanyol nyelvű képességét.

Mielőtt abbahagyná az olvasást, és a Duolingót választja, mivel az ingyenes és egyetlen összehasonlító tanulmányban nyert, fontos, hogy fontolja meg tanításukat. Mindkettőnek van némi hasonlósága, de eltérően tanít, és az egyik stílus jobban elősegítheti a tanulási preferenciáit.

A Duolingo játékossági tanulságai a szavak és kifejezések közvetlen fordítására összpontosítanak, és tanulmányai elsősorban a kétnyelvű területen maradnak - vagyis szinte mindig egy nyelvről fordítanak anyanyelvre, vagy fordítva. Ez a tanulást gyorsabbá és egyszerűbbé, de kevésbé magával ragadóvá teszi. A Rosetta Stone szinte azonnal megállítja a kezét, és arra készteti Önt, hogy összerakjon és leírja, mi történik a különféle fényképek között. Időnként frusztráló lehet, de ez a legközelebb áll a valós élethez, és arra kényszeríti, hogy kezdje el a tanulott nyelvvel. És a célnyelv használata a gondolatfolyamatban a tanulás egyik fő sarokköve.

A Rosetta Stone egy kicsit funkciógazdagabb, mint a Duolingo. Például van egy állítható beszédfelismerő motorja, amelyet hozzáigazíthat a kiejtési tesztek nehézségének növeléséhez vagy csökkentéséhez. Az órák előrehaladtával megnehezítheti a beszédfelismerő bírót. A Rosetta kő különösen akkor hasznos, ha egy másik ábécével tanulnak nyelvet, mivel ez már az elején elhagyja az angol ábécét. Nem csak azt, hogy megfejti a fotó képeit, amikor a szavakat látja, úgy látja őket, ahogyan meg kell ismerni őket. Megtanulod megfejteni, kiejteni, azonosítani a szavakat és a karaktereket.

Ha nem biztos benne, hogy melyik megközelítést szeretne jobban, akkor kipróbálhatja mindkettőt. A Duolingo ingyenesen használható, és a Rosetta Stone ingyenes próbaverziót kínál, hogy megkóstolja a tanított módját. Engedjék meg nekik mindkettőt, és nézzék meg, vajon jobban megragad-e téged.

A Duolingo a legjobb kezdőknek (és INGYENES), a Rosetta Stone a legjobb az elkötelezett tanulók számára

Az igazság az, hogy mindkét eszköz kiválóan működik különböző okokból. Véleményem szerint minden attól függ, hogy miért érdekli a nyelvtanulás.

Ha még soha nem próbáltál meg új nyelvet tanulni, akkor menjen közvetlenül a Duolingóba, ne adja át a Rosetta Stone-t, ne fizessen 250 dollárt. Ez egy fantasztikus bevezetés az általa kínált nyelvekhez, és sokat dolgozhat ingyenesen. Ez is nagyon szórakoztató. Mindig frissülnek az új funkciókkal, leckék típusaival és módszereivel, hogy motiváltsá váljon. És a Duolingo rendkívül egyszerűen használható okostelefonján vagy táblagépén bárhol. Ez tökéletes a menet közben utazó utazók számára, akik alapvető ismereteket akarnak szerezni egy nyelven. Elég sok mindent megtanulsz, hogy megkerülje magát, és egyszerű beszélgetéseket folytasson. Csak próbáld ki. Nincs mit veszítened.

Ha komolyan gondolja, hogy folyékonyan beszél valamelyik nyelven, vagy ha a megtanulni kívánt nyelv nem érhető el a Duolingón, a Rosetta Stone jó választás. Magával ragadó tanítási módszer arra készteti Önt, hogy a nyelvet a földről megtanulja, ahelyett, hogy egyszerű szavak és kifejezések hangtáblájává válna. Az emberek az árcédulák miatt elkerülik, de hatékony - már használtam franciául és most japánul is -, és olyan dolgok, mint az időzített előfizetések és a fizetési tervek, megfizethetőbbé teszik, mint a matrica ára utal. Ideális dedikált hallgatók számára, akiknek célja egy nyelv ismerete belülről és kívülről. És van mit mondani az órák fizetéséért. Ha van pénz a sorban - vagy egy határidő -, akkor nagyobb motiváció lesz arra, hogy ténylegesen átmenjen az óráival. Ne tévesszen be, a Rosetta Stone nem fog folyékonyá tenni, de szerintem biztosítja azokat a fogalmi építőelemeket, amelyekre szüksége van a folyékonyság hosszú útján.